大疆航拍 APP

标题:Song For a Stormy Night

发布时间:2008年8月23日 作者:Lyn Kew 点赞数:2 点击数:9986 评论数:3 签名:09年,路在脚下~


这首歌曲 Song For a Stormy Night 是由Steinar Albrigtsen演唱,Secret Garden等演奏,闻香沙仑译配的。此曲 Song For a Stormy Night 节奏舒缓,旋律悠扬,是一首能让人在苦痛中得到慰藉的歌曲. 这歌是在Secret Garden的专辑《Inside I'm singing》中听到的,相当的喜欢。淡淡的忧愁,似乎用这歌都无法道尽。暂时找不到音频,只好先用视频了。


Song For A Stormy Night


暴风雨的夜晚
Steinar Albrigtsen (史忒拿-阿炳岑)  演唱


Secret Garden (神秘园) 演奏


闻香沙仑 译配

The rain beats hard at my window,


狂风撞击着窗沿
While you, so softly do sleep;


你却轻柔入眠
And you can't hear the cold wind blow,


狂风怒吼你听不见


You are sleeping so deep.


你睡梦中安闲

Outside it's dark, the moon hiding,


月亮看不见在外面
By starlight only I see,


只能在星光显现
The host of the night-time go riding,


深沉地驶来这夜晚
But you are safe here with me.


但我会使你安全

So, while the world out there is sleeping,


外面的世界在变迁
And everyone wrapped up so tight,


每个人紧张的脸
Oh, I am a vigil here keeping,


哦,我只在这里守看
On this stormy night;


在这暴风雨夜晚

I promised I always would love you,


我有过爱你的誓言
If skies would be grey or be blue,


今生今世都不变
I whisper this prayer now above you,


我曾祈祷在你的面前
That there will always be you.


会一直在你的身边

Sometimes, we're just like the weather,


有时我们像多变的天
Changing by day after day,


日复一日地变换
As long as we'll be together,


只要你在我的身边
Storms will pass away.


暴风将云烟过眼

I said I would guard and protect you,


我说过会将你照看
Keep you free from all harm;


保护你不遭凶险
And if life should ever reject you,


如果生活将你欺骗
That love would weather each storm.


爱会使我们保全

So, while the world out there is sleeping,


外面的世界在变迁
And everyone wrapped up so tight,


每个人紧张的脸
Oh, I am a vigil here keeping,


哦,我只在这里守看
On this stormy night;


在这暴风雨夜晚

I promised I always would love you,


我有过爱你的誓言
If skies would be grey or be blue,


今生今世都不变
I whisper this prayer now above you,


我曾祈祷在你的面前
That there will always be you.


会一直在你的身边

Soon, I know you'll be waking,


离你醒来将不远
Ask did I sleep, did I write?


你将问我已否安眠
And I'll just say I was making...


我会说我刚才在填
A song... for a stormy night.


一曲…暴风雨的夜晚

摄影后期:流光糜苏 作者:流光_糜苏
作者:RoninJeff
摄影后期:流光糜苏 作者:流光_糜苏
摄影后期:流光糜苏 作者:流光_糜苏
shot on canon 6d2 photo by linger-myth 作者:流光_糜苏